Grade 11, here I come!!

So,

school starts again on Thursday :O

I have no idea if I'm happy or unhappy about that LOL.

Well, I can only hope for the best! :D I have lots more classes with people I know, this year. So yay for that!

Also, my actual driving lessons start Sunday! O_O

I wonder how that's going to go....

Hopefully well X]

ビデオに自分の字幕付けてたの～

タイトルの見た通りに、ビデオに自分の字幕付けてたの！
YouTubeに他の人の翻訳を見て「わぁ～すごく間違ってるな」と思ってしまうの。そんなに間違ってるの。
たとえば、「内相だよ」は翻訳の後に「いいでしょう」になってるの。
または「言葉は以外にも魔力を秘めてるの」は翻訳の後に「今から君の言うことは実になる」。
どんだけ間違ってる？！
まぁ、そのようなビデオにコメントしました。「このビデオを一所懸命で作ってありがとう、でも翻訳の殆どは間違ってるよ」と助言の意味で言いました。で、何やら、他の人が「何でアップローダに怒らせてるの？皆は要旨を分かるために作った！自分の失礼なコメントを削除しなさい。その失礼なコメントの置換に正しい翻訳ポストして。あんたは日本語でそんなにペラペラなら、何でこのビデオ見てんの？いっぱい字幕付けてないビデオがいる。その方を見て！」と応答した。
「へ？！」だけが思ったの。「失礼？私のコメント？どこが？」みたいな。
でその人に返事した。
「あの、私のコメントは失礼と思わなかった。。でもあなたはすごくいやな意味で受けた。ただ「翻訳は間違ってるよ」と言いたかったの。どこが悪いの？アドバイスとして言いました。そして私は自分の翻訳字幕ビデオを作りますなので、それが見たら、理解かもしれない。だってアップローダは「この翻訳は教育のためです」と言いた。でも翻訳はこんなに間違ってるよ！この翻訳から誰もが勉強できない。」
まぁ、そんな感じで。
で、アップローダが私のコメントを削除しました。
Σ＼(￣ｰ￣;)ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝ
「失礼なこと言わないでください。コメントは議論を始めるかもしれないから、削除しました。=)」と言いた。
「何で笑顔が付けたの？」だけが思った。
もちろん、ここでもうすでにイライラになった。
「もうええやん」と思った。

終わりですｗｗ
この話のモラルは「YouTubeの人達は変」。
何の話題でも最後の最後まで議論する。
ああああ、腹立つわ！
もう、いいｗｗ

兎に角、私の翻訳字幕ビデオを見て！ああ、でも英語字幕。。。まぁいいか。
ビデオは少女時代のGENIEです。最近日本にデビューしたの！この曲で。
これは私の初めて字幕ビデオ。やった！かなり簡単だった。
HDで見てね～

どう？分かる？ｗｗ
お母さんに感謝。いっぱい手伝いしたの～あり～
もう、日本に行きたい！
でも夏休みは五日だけが残る。（涙）
まぁ、今年は忙しいそう。がんばります！
いっぱい金を節約してで日本に行け！ｗｗ

うええ
このポスト改訂したくない～だからしないｗｗ
┌(・。・)┘♪└(・。・)┐♪┌(・。・)┘

おしゅうまいｗｗ

やっほー

どうも！

しゅうまいです～

アップデートばんざい！＾＾

この前２週間面白かったよ。

理論ドライビングレッスンとテストしたんだよ～

それで学習者運転免許（？）もらった！

でもドライビングのことあまり気に入らないｗｗ

きっと大人になる時に「ああ、１６歳で運転免許をもらって良かったな」って思ってしまうの。

まあ、それはお父さんが言いましたｗ

次は実用のドライビングレッスン。楽しみ！かな

YouTubeでアメリカ人の男が娘のビデオをアップロードしてるの。奥さんは日本人。だから娘はハーフ。娘の名前はニーナ。私、子供はあまり好きじゃないけど、この子すごくかわいい！頭も良いし。

かわゆす～

ああ、これは別の話けど、昨日家族とジップライニング（？）zip lining に行きました！すごーーーーく楽しかった！１５分くらいだけだったのでも最高でした！

おしゅうまいｗｗ

「みたいな」を使うポスト。。。みたいな。

こんにちは！みたいな。
皆、元気会？みたいな。
ｗｗみたいな。
「みたいな」はうざいみたいな
巫女みたいな
クレープみたいな
アップルみたいな
マシュマロみたいな
ベーグルみたいな
「なんで殆どは食べ物？」みたいな
ふわふわみたいな
ふでペンみたいな
お兄ちゃんはこれが読めないみたいな
それが楽しいみたいな
「これで終わりましょうか？」みたいな
「またね、バイバイ～」みたいな

おしゅうまいｗｗみたいな

METEOR....WHOOSH

So, it's been pretty eventful around here lately.
An empty shop in town is now being used as a set for some movie O_O
Not only that, but the movie involves Christmas being early.....
That's right.
It's mid-August and there are Christmas decorations all over nearly half of the main street. It's crazy.
AND
There's a meteor shower tonight. Me and my family drove out of the town to some elevated land where there are NO LIGHTS.
It was intense :D
ゥキ。（≧ｖ≦●）。。（●≧ｖ≦）。ゥキ。
AND
I've got driving classes coming up. The theoretical stuff. Then I'll start driving.
Make sure to stay off the roads :D

Sorting music...

So, a while ago I went on a downloading spree for J-Pop and K-Pop... I'm still not done sorting it all @__@
I'm nearly done with the J-Pop. There were like 1000 ish songs? I dunno, but there's been A LOT.
Anyways, once I'm done with J-Pop, then I'll do K-Pop then I'll wipe my iTunes library clean and then re-choose what songs I want....
This might take a while :/

萌え萌え。。。キュン！<3

卒業

あり得ない。
言葉にできない。
モーニング娘。の亀井絵里、ジュンジュンとリンリンが卒業します。
朝に起きたの時いい気分でした。でも他のモー娘。ファンからニュース聞きました（涙）
何で？！
絵里！！！！！！！！！！！！！！
；＿；
Morning Musume will never be the same.

GLEE

みんな～戻ったよ～

あのね、外耳炎を得た。右耳から始まったけど左耳に蔓延るしたの。不運だね。誕生日（８月４日）なのに。

最初の四日間は本当に苦しかった。痛みはすごかったよ。

まだあまり聞こえないの。でも服用をしているので痛みは少しだけ残る。

兎に角、今日の話は。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。

。。。。。

じゃん！

GLEEです。

皆さん、GLEE知ってますか？

GLEEはね、最高。

ミュージカルコメディドラマシリーズみたいな？

聞きたい？当たり前だね！

この曲は一番知られているの。I think. Probably.

あぁ、でもこれはカバー。GLEEの曲は殆どカバー曲。だってGLEEクラブなの。

シリーズのストーリも最高。見てるたびに「うける」とか「おもろい」とか思うの～

それだけでなく、今の人気歌手の歌も歌うの。例えばBeyonceさんのSingle LadiesとかLady GagaさんのPoker FaceとBad Romanceとか。本当に面白いの。

Bad Romanceみたい？！

どうぞ

著作権の所為でビデオはmirrored.

（笑）やっぱり最高。

どう思う、GLEE?

コメントで感想を教えてください～

じゃあ、また！

おしゅうまいｗｗ