最近

最近ね、学校は本当に忙しいの。
特に数学。
あ、そうだ！私の数学クラスには日本人があるよ！
まあ、３回だけ話しました。
でもね、この人はやっぱり日本人！クイズがあったんだけど、一分半で終わったの！クラス全員びっくりしたｗｗ「早過ぎ！」って。
ああ、ＹｏｕＴｕｂｅで新しいアカウント作った！ＳｈｕｕｍａｉＳｕｂｓという名前です。このアカウントは私が日本語でのビデオで字幕付したのためです。

見てる出来るか分かんないの。Ａｖｅｘが著作権侵害の申し立てしたんだから。。いくつかの国にはこのビデオ見えることは出来ません。ばかばかし、ね？

おしゅうまい♪

Yo~

HIIIIII

So, it's been like a month since I last updated, and I actually have reason. School is busy!! Waaay busier than last year @__@

Then again, grade 11 is meant to be the hardest year, so I've been bracing myself LOL

But, that being said, to make up for my absence I've been taking pictures :D I'll update them sometime later today or tomorrow hopefully; there's A LOT.

Driving lessons, start!

Today, I will have my first driving lesson! :O
I wonder how it'll go...
Hopefully I don't crash☆彡
I've never driven a car yet, even though I have my learner's....
Oh, well, I'll get to drive today :D


OH
Also,
I now have an Ameba/Ameblo blog:
http://ameblo.jp/shuumailover/

It's in Japanese.
In case you didn't notice ;P


OH
School is good~
I've got a lot more classes with people I know this year :D
Hooray~

Grade 11, here I come!!

So,

school starts again on Thursday :O

I have no idea if I'm happy or unhappy about that LOL.

Well, I can only hope for the best! :D I have lots more classes with people I know, this year. So yay for that!

Also, my actual driving lessons start Sunday! O_O

I wonder how that's going to go....

Hopefully well X]

ビデオに自分の字幕付けてたの～

タイトルの見た通りに、ビデオに自分の字幕付けてたの！
YouTubeに他の人の翻訳を見て「わぁ～すごく間違ってるな」と思ってしまうの。そんなに間違ってるの。
たとえば、「内相だよ」は翻訳の後に「いいでしょう」になってるの。
または「言葉は以外にも魔力を秘めてるの」は翻訳の後に「今から君の言うことは実になる」。
どんだけ間違ってる？！
まぁ、そのようなビデオにコメントしました。「このビデオを一所懸命で作ってありがとう、でも翻訳の殆どは間違ってるよ」と助言の意味で言いました。で、何やら、他の人が「何でアップローダに怒らせてるの？皆は要旨を分かるために作った！自分の失礼なコメントを削除しなさい。その失礼なコメントの置換に正しい翻訳ポストして。あんたは日本語でそんなにペラペラなら、何でこのビデオ見てんの？いっぱい字幕付けてないビデオがいる。その方を見て！」と応答した。
「へ？！」だけが思ったの。「失礼？私のコメント？どこが？」みたいな。
でその人に返事した。
「あの、私のコメントは失礼と思わなかった。。でもあなたはすごくいやな意味で受けた。ただ「翻訳は間違ってるよ」と言いたかったの。どこが悪いの？アドバイスとして言いました。そして私は自分の翻訳字幕ビデオを作りますなので、それが見たら、理解かもしれない。だってアップローダは「この翻訳は教育のためです」と言いた。でも翻訳はこんなに間違ってるよ！この翻訳から誰もが勉強できない。」
まぁ、そんな感じで。
で、アップローダが私のコメントを削除しました。
Σ＼(￣ｰ￣;)ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝ
「失礼なこと言わないでください。コメントは議論を始めるかもしれないから、削除しました。=)」と言いた。
「何で笑顔が付けたの？」だけが思った。
もちろん、ここでもうすでにイライラになった。
「もうええやん」と思った。

終わりですｗｗ
この話のモラルは「YouTubeの人達は変」。
何の話題でも最後の最後まで議論する。
ああああ、腹立つわ！
もう、いいｗｗ

兎に角、私の翻訳字幕ビデオを見て！ああ、でも英語字幕。。。まぁいいか。
ビデオは少女時代のGENIEです。最近日本にデビューしたの！この曲で。
これは私の初めて字幕ビデオ。やった！かなり簡単だった。
HDで見てね～

どう？分かる？ｗｗ
お母さんに感謝。いっぱい手伝いしたの～あり～
もう、日本に行きたい！
でも夏休みは五日だけが残る。（涙）
まぁ、今年は忙しいそう。がんばります！
いっぱい金を節約してで日本に行け！ｗｗ

うええ
このポスト改訂したくない～だからしないｗｗ
┌(・。・)┘♪└(・。・)┐♪┌(・。・)┘

おしゅうまいｗｗ

やっほー

どうも！

しゅうまいです～

アップデートばんざい！＾＾

この前２週間面白かったよ。

理論ドライビングレッスンとテストしたんだよ～

それで学習者運転免許（？）もらった！

でもドライビングのことあまり気に入らないｗｗ

きっと大人になる時に「ああ、１６歳で運転免許をもらって良かったな」って思ってしまうの。

まあ、それはお父さんが言いましたｗ

次は実用のドライビングレッスン。楽しみ！かな

YouTubeでアメリカ人の男が娘のビデオをアップロードしてるの。奥さんは日本人。だから娘はハーフ。娘の名前はニーナ。私、子供はあまり好きじゃないけど、この子すごくかわいい！頭も良いし。

かわゆす～

ああ、これは別の話けど、昨日家族とジップライニング（？）zip lining に行きました！すごーーーーく楽しかった！１５分くらいだけだったのでも最高でした！

おしゅうまいｗｗ

「みたいな」を使うポスト。。。みたいな。

こんにちは！みたいな。
皆、元気会？みたいな。
ｗｗみたいな。
「みたいな」はうざいみたいな
巫女みたいな
クレープみたいな
アップルみたいな
マシュマロみたいな
ベーグルみたいな
「なんで殆どは食べ物？」みたいな
ふわふわみたいな
ふでペンみたいな
お兄ちゃんはこれが読めないみたいな
それが楽しいみたいな
「これで終わりましょうか？」みたいな
「またね、バイバイ～」みたいな

おしゅうまいｗｗみたいな